Resolvi ir tirar um curso de espanhol.

Apesar de ouvir músicas, ver séries e ler livros em espanhol e já compreender minimamente o que dizem a verdade é que sei muito pouco para o que eu quero.

É a minha língua favorita, depois do português, tem um som quente, uma energia fantástica. O que eu não estava à espera é que existissem tantos falsos amigos, isto é, palavras que são semelhantes mas não querem dizer o mesmo, mostro-vos alguns exemplos.

Português - Espanhol

apanhar; pegar - coger

bater - pegar

comprido; longo - largo

largura - ancho

bocado de tempo - rato

rato - ratón

copo - vaso

vaso - maceta

apagar - borrar

desligar - apagar

ligar - encender; conectar; enchufar

ligar - llamar (por teléfono)

namorar; curtir - ligar

Alguma te deixou surpreendido/a?